In order to create a new contact group, first select the directory you want the group being created in. Then use the + icon on the groups list footer to get you an input field for the group name. Enter a unique name for the new group and hit <Enter> to finally create it.
The creation action can be aborted by pressing the <Esc> key while entering the group name.